Bill C-47 and bill c-368